Estreno de The Heiress en Londres (1950).- Monty en presencia de la reina

En agosto de 1950 (hace justo 60 años) se estrenó The Heiress (La Heredera, 1949) en Londres (con bastante retraso teniendo en cuenta que el estreno en Estados Unidos había sido el 6 de octubre de 1949) . Montgomery Clift asistió a la representación oficial. Era una celebridad emergente, por doquier se veía desbordado por sus fans, incluso se escondían en el vestíbulo del hotel Connaught en cuya suite se alojó.

Allí el teléfono sonaba incesantemente. Tennessee Williams le rogó que interpretase el papel estelar de Verano y humo en su versión cinematográfica. El productor Binky Beaumont lo invitó a tomar el té y su representante, Leland Hayward, le llamó desde París y fijaron fecha para un cóctel a fin de que Monty pudiera conocer a su nueva esposa (Slim, que era ex de Howard Hawks). También cenó con Laurence Olivier, velada que repetiría entusiasmado a lo largo de los años.

Pero sin duda, el acto social más relevante fue su presentación a la reina. Así lo cuenta la biografía de Patricia Bosworth pero no se puede referir a Isabel II pues ésta accedió al trono en 1952. Se trataría, por tanto, de la que fuera Reina madre y esposa del rey Jorge VI. Mejor leemos lo que el propio Monty le escribió a su amigo Ned Smith:

"Allí me encontré en fila junto a Ty Power y Jimmy Stewart Todos íbamos con corbata blanca, colas, sombrero de copa y bastón. ¡Nunca has visto nada semejante!".

Y a Kevin McCarthy le escribió:

"¡Me sentía como un pachá!".

Como indica Patricia Bosworth, aquello era parte del sueño de Sunny. Monty no era político o diplomático como aspiró su madre pero era un personaje importante, aclamado allá donde iba. Era famoso en el mundo y era rico. Aquello mostraba que ser una estrella cinematográfica no era tan negativo.

Después de aquello, se exhibió The Heiress para un selecto público de Mayfair.

Como muestra de aquella representación oficial tenemos esta fotografía excepcional. Aparece Monty impecablemente vestido, su porte era más de caballero del Imperio que de actor americano. Está acompañado de Linda Christian, casada entonces con Tyrone Power. Tras la representación oficial fue a Italia para hacer más publicidad (ver post).

3 fotos

No son fotos muy conocidas. La primera corresponde a una foto de estudio para The Heiress (La heredera, 1949), pero aparece con una vestimenta inusual, la segunda es publicidad de Red River (Río Rojo, 1948) y la tercera se tomó durante ese rodaje. Hay fotos similares tomadas con esa camisa blanca remangada y fumando pero esta no la conocía. Pues eso, a primera vista parecen fotos ya vistas pero son completamente inéditas.

The Heiress.- programa de mano

The Heiress.- dvd

En la web Dvdbeaver, hay un apartado sobre el lanzamiento de The Heiress (La heredera, 1949) en Dvd bastante completo.

(English text)

USA 1949

A soberly dramatic and polished version of Henry James's novel Washington Square, this shows some of its theatrical origins in situation and dialogue, having arrived via the Broadway adaptation by Ruth and Augustus Goetz. However, there are pleasures in the designs, score by Copland (winning an Academy Award) and performances. Oscar-winning de Havilland's portrayal of a plain-jane spinster who comes to the painful realization that her suitor's intentions are more mercenary than romantic is spine-chilling. As the dashing fortune-hunter, Clift brings a subtle ambiguity to one of his least interesting roles, and Richardson is also excellent.

Excerpt from Channel 4 located HERE

Theatrical Release: October 6th, 1949

Reviews More Reviews DVD Reviews

DVD Comparison:

Universal - Region 2,4 - PAL vs. Universal - Region 1- NTSC

(Universal - Region 2,4 - PAL LEFT vs. Universal - Region 1- NTSC RIGHT)

DVD Box Cover
Distribution	Universal Home Video - Region 2,4 - PAL	Universal Home Video - Region 1 - NTSC
Runtime	1:50:16 (4% PAL speedup)	1:55:16
Video	1.33:1 Aspect Ratio Average Bitrate: 4.77 mb/s PAL 720x576 25.00 f/s	1.33:1 Aspect Ratio Average Bitrate: 8.77 mb/s NTSC 720x480 29.97 f/s
	NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes.
Bitrate: PAL
Bitrate: NTSC
Audio	English (Dolby Digital 2.0), DUB: German (Dolby Digital 2.0)	English (Dolby Digital 2.0)
Subtitles	English, German, None	English, French, None
Features	Release Information: Studio: Universal Home Video Aspect Ratio: Original Aspect Ratio 1.33:1 Edition Details: • none DVD Release Date: February 20th, 2006 Transparent Keep Case Chapters: 10	Release Information: Studio: Universal Home Video Aspect Ratio: Original Aspect Ratio 1.33:1 Edition Details: • Robert Osborne intro • Trailer DVD Release Date: February 6th, 2007 Keep Case Chapters: 17

ADDITION: NTSC - January 07': The new dual-layered NTSC edition has a superior image (especially in contrast), with far less artifacts - but it is slightly cropped on the top and side edges. It boils down to a personal choice I suppose - whether you wish to give up image quality or information in the frame. For the most part, Wyler's framing was not especially tight and I didn't notice the image being compromised by the cropping (composition seemed fine). I also prefer the NTSC subs and although I could live without the Osborne introduction - it is better than nothing. The NTSC trailer is in rough shape.

This is a great film - one deserved of an audience in the digital age. We recommend purchasing regardless of your choice of editions. They are both very reasonable considering the film's value.

NOTE: (Thanks Dee) The music is by Aaron Copland, for which he won an Oscar. It's really extraordinary music, though there isn't very much of it overall, because he didn't like "illustrating" scenes with music. There's only about 15 minutes of real music, in total. But Wyler had a bit of a tin ear, and famously didn't not care for the magnificent score to The Best Years of Our Lives. He had asked Copland to work in the theme of "Plaisir d'amour" to the score off The Heiress -- it's the song Montgomery Clift plays and sings in the movie. Copland did work it into the score. Copland sent the notated score to Hollywood, where it was orchestrated to his wishes, and recorded. But Wyler had some of the title sequence removed and replaced by gushing versions of "Plaisir d'amour"! Even if one was unhappy with the music, this doesn't seem to be the way to treat our great composers. Copland expressed a huge amount of dismay, but won the Oscar anyway. What I've done (completely illegally) is make an edit of the music over the credits. I've used the end of what's there now, but added to it some of the original score as recorded by Leonard Slatkin and the St. Louis Symphony, to give just a sense of what the original might have been. The Slatkin recording is much slower, so I've had to start the music before the actual credits begin. SEE HERE It's very rough, and if I wanted to, I could make it better, but I thought it might be fun for you to hear. The movie itself is some kind masterpiece, and I'm really surprised that it took this long for it to find its way to DVD. There is only a trailer as an extra, even though Olivia is still alive to do a commentary. (DeeF at HTF)

RE: The PAL edition: Another bare-bones single-layered DVD from Universal (Europe) set to sell in English language Region 2, Germany and Australia (Region 4- PAL). The image quality is rather uninspired with some visible dirt (that resembles grain) and a few artefacts. I don't see excessive manipulations which is a positive and the subtitles appear to be well-done. Overall it is clear and detailed enough for a fine viewing experience. Another of my favorite Wyler films that I feel deserves so much more - but I suppose the trends these days are towards more modern films - how unfortunate. The price is acceptable for this release and we encourage purchasing on the strength of the film.

Gary W. Tooze

---

DVD Menus

(Universal - Region 2,4 - PAL LEFT vs. Universal - Region 1- NTSC RIGHT)

a


Subtitle Sample

(Universal - Region 2,4 - PAL TOP vs. Universal - Region 1- NTSC BOTTOM)

aa

The Heiress.- entrevista en la radio

The Heiress.- radio interview Paramount Lp Tefteller, 1949

The Heiress.- fotos de estudio en grupo

En estas cuatro fotografías aparecen los tres actores principales de la película -Olivia de Havilland, Ralph Richardson y Montgomery Clift- y entre cuyos roles se crea la tensión argumental.

En las dos primeras fotos se recrea una escena ficticia pero con un elemento característico de la película como es el tapiz. En la segunda se muestra la tensión dramática del filme. La tercera, en cambio aparecen todos sonrientes posando más como actores y compañeros de reparto (otra situación un tanto ficticia pues no hubo buenas relaciones entre los actores y Monty se sintió muy a disgusto en el rodaje). Olivia de Havilland luce el vestido de la escena final, y es un vestido precioso.

Esta foto es el reverso de la cuarta, donde aparecen los nombres de los actores, una nota pegada y la fecha (26 de octubre de 1949) sellada de recepción en la bioblioteca, tal día como hoy, hace justo 50 años.

Estreno de The Heiress.- fotos con Elizabeth Taylor (6 oct 1949)

Monty no quiso ir al estreno de The Heiress (ni llevar a Liz Taylor)

Monty no quiso llevar a Elizabeth Taylor al estreno de The Heiress (La heredera, 1949). Odiaba a las multitudes, a los ávidos y sudorosos cazadores de autógrafos que le arrancaban los botones de la chaqueta si lograban acercársele. Odiaba tener que besar a las esposas de los productores.

- La última vez que fui a un estreno en Nueva York la señora de Fulano me metió la lengua en la boca- informó al productor Max Youngstein.

No deja de ser curioso de lo que se quejaba Monty. También se preguntaba quién diantres era aquella Elizabeth Taylor. Acababa de pasar la noche en la cámara de condenados a muerte de an Quintín preparándose para A place in the sun (Un lugar en el sol, 1951) y estaba concentrado en la preparación de un papel de un condenado que no era un hombre vulgar. Todo cuanto sabía de ella era que tenía 17 años, que había escrito un libro sobre su ardila - Nibbles and Me- y que recientemente había manifestado:

"Tengo las emociones de una chiquilla en un cuerpo de mujer"

Monty rogó a Max Youngstein y a su agente Lew Wasserman que le permitiesen permanecer en su hotel y estudiar el guión de A place in the sun con Mira Rostova. Pero ambos se mostraron inflexibles: debía asistir al estreno. Era una orden de la Paramount, dijeron. Como actor más cotizado de Hollywood (dio un respingo al oír aquello) y puesto que él y la Taylor iban a interpretar el papel de amantes en la tragedia de Dreiser y el aspecto sexual de la película sería muy explotado, era un natural ardid publicitario que apareciesen juntos en público.

Monty se rió al oír el calificativo "natural". Se excusó con que no tenía esmoquin pero le dijeron que ya le habían alquilado uno. Enojado, puso una última condición: debía acompañarles al estreno su profesora de interpretación, Mira Rostova. Youngstein convino en ello y rápidamente dispuso las cosas para que uno de sus ayudantes fuese el acompañante de Mira Rostova.

Me llama la atención que parece ser que Monty y Liz se conocieron ese mismo día y no antes. Aún no había empezado el rodaje de A place in the sun (Un lugar en el sol, 1951) pero Monty ya estaba preparando su papel y cada uno había firmado el contrato para la misma. Es propio de la forma de rodar de entonces, donde todo el control lo ejercía las productoras. Los directores escasas iniciativas tenían y en este caso, a Monty le gustaba el guión y luego puso objeciones con Shelley Winters pero cuando aceptaba un guión no reparaba (o no podía) en los actores elegidos para el resto de papeles.

En los post siguientes relato cómo fue la premiere y las numerosas fotos que he reunido sobre las mismas.

The Heiress.- sesión de fotos con Olivia de Havilland

Sesión de fotos (6).- proyección de La Heredera (30 nov 1948)

Imágenes del archivo Getty Images fechadas el 30 de noviembre de 1948. Realizadas por J.R. Eyerman para Time Life Pictures.

Los comentarios son los siguientes:

- Montgomery Clift, anxious, as he watches himself in film, The Heiress, in studio screening room.

- wincing bodily as he watches himself in sequences from screening of his performance in the movie The Heiress.

- happily watching himself during a screening of his performance in the movie.

Retrato (7)

Charcoal drawning by Mandee

(English text)

This is an 9 x 12 signed original charcoal drawing by Mandee of film star Montgomery Clift. We are big fans of old movies, and Monty Clift was in some really great movies that I'm sure many of you have seen. He was quite a heartthrob in his day, and Mandee totally fell in love with him after seeing several of his films. Why not have his soulful eyes staring out at you from one of your walls? He's adorable, you've got to admit that. Displays wonderfully!! Shipping on this item is free, to domestic and overseas locations.

About the artist: Mandee (pronounced Man-day) is Mandee Retana, a West Virginia artist and illustrator. Surely there are such kindred spirits who long to be surrounded with beautiful things, and these are the people who will want to own a Mandee creation for themselves. Watch my listings in my art section and see what Mandee has been doing lately.

Dibujo al carboncillo realizado por el ilustrador Mandee. En mi opinión no sólo no se le parece sino que no es un dibujo muy representativo aunque me alegre que los artistas se inspiren e él.

Actualización: siempre me llamó la atención este dibujo con ese Monty cogiendo un reloj porque no sabía en qué foto estaba inspirado hasta que he dado con ella. Se trata de una foto de estudio de The Heiress (La heredera, 1949) con Montgomery Clift caracterizado como el joven del siglo XIX, Morris Towsend:

The Heiress.- sesión de fotos