90th Anniversary of
Montgomery Clift's birth


90º Aniversario del nacimiento de Montgomery Clift (1920-2010)

aaaaa TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL ACTOR MONTGOMERY CLIFT EN ESPAÑOL aaaaa
For non-Spanish speakers:

You can translate this blog using Google translator widget. And you can always comment in your language, of course!

Yellow texts are in English

montgomery clift
montgomery clift

4.4.08

recuerdos de Pat Collinge

como ya indiqué a la hora de hablar de la actriz Pat Collinge, dedico este post a las impresiones que ella cuenta en la época en que Monty actuó en la obra Dame Nature. La actriz no intervenía pero se encargó de su traducción y como se indica en la biografía de Patricia Bosworth, llegó a ser buena amiga de Monty.

estos son sus recuerdos en los ensayos donde parecía

"encantador y terriblemente deseoso de agradar y en extremo creativo".

- Inventaba fragmentos de detalles de asuntos o de los personajes que, a veces, resultaban excéntricos o raros. Todavía recuerdo la frase de Camus "crear peligrosamente" cuando recuerdo a Monty actuando, porque ya entonces empezaba a elegir interpretaciones poco ortodoxas.

Hay una larga parrafada en la obra cuando Monty en el papel de André trata de explicar a su padre que su soledad y su infelicidad le han obligado a buscar el afecto de una muchacha igualmente solitaria.

La interpretación de Monty fue desgarradora. Se mostró tan sincero y natural que parecía casi auténtico excepto que, bajo su controlado tono de voz, latía una absoluta y apremiante sensación atormentada.

Monty interpretaba con encantada sorpresa y cierto terror la escena en que André, el muchacho de quince años, descubre que va a ser padre. Era una maravillosa actuación.

Mediadas las representaciones de Dame Nature, Sunny fue a Westport para ver la obra. Se instaló en la habitación de Monty para pasar el fin de semana y James Morgan se marchó.

Dice Pat Collinge al respecto:

- Todos en el Guild opinaron que era muy raro que un muchacho de dieciocho años [¿los había cumplido ya?] compartiera la habitación con su madre. Desde luego nadie dio nada, pero se mostraron sorprendidos.

Cenaron juntas y éste es el retrato que nos ofrece de ella:

"La encontré encantadora, adorable, pero también asesina. Sofocaba y reprimía a Monty sin permitirle dar libre curso a su entusiasmo ni a sus más profundas necesidades. Era chocante que los personajes de Dame Nature reflejaran las características de Monty y Sunny. En la obra, la madre es socialmente ambiciosa y dominante e incluso cuando su hijo va a ser padre trara de hacerle llevar pantalones cortos y jugar de modo infantil.

También captó la fuerza de Sunny.

- Si le prohibía algo, Monty la obedecía.

Esta anécdota ilustra tal comentario:

Aquel fin de semana Pat ofreció algunos dulces de chocolate en la merienda que Monty rechazó cortesmente. Después se enteró de que nunca había probado bombones porque Sunny le había comentado que eran dañinos para la salud.

También recuerda lo atractivo que ya era:

- Durante las representaciobnes se convirtió en un flirteador terrible. Firmaba autógrafos y entablaba breves conversaciones. Tenía un modo especial de mirar con aquellos ojos maravillosos que producían desmayos.
Su carrera comprende 17 títulos entre 1948 y 1966. Trabajó con los grandes directores (Hawks, Hitchcock, Stevens, Zinnemann, Kazan, Huston, Wyler) y las grandes estrellas (Lancaster, Marilyn Monroe, Katherine Hepburn, Brando, Wayne, Elizabeth Taylor especialmente) de entonces.
Su carrera comprende 17 títulos entre 1948 y 1966. Trabajó con los grandes directores (Hawks, Hitchcock, Stevens, Zinnemann, Kazan, Huston, Wyler) y las grandes estrellas (Lancaster, Marilyn Monroe, Katherine Hepburn, Brando, Wayne, Elizabeth Taylor especialmente) de entonces.
Su carrera comprende 17 títulos entre 1948 y 1966. Trabajó con los grandes directores (Hawks, Hitchcock, Stevens, Zinnemann, Kazan, Huston, Wyler) y las grandes estrellas (Lancaster, Marilyn Monroe, Katherine Hepburn, Brando, Wayne, Elizabeth Taylor especialmente) de entonces.
The Right Profile
Lyric
Say, where did I see this guy?
In red river?
Or a place in the sun?
Maybe the misfits?
Or from here to eternity?

Everybody say, is he all right?
And everybody say, whats he like?
Everybody say, he sure looks funny.
Thats...Montgomery Clift, honey!

New York, New York, New York, 42nd street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
He aint got no shoes and his clothes are torn

I see a car smashed at night
Cut the applause and dim the light
Monty's face is broken on a wheel
Is he alive? can he still feel?

Everybody say, is he all right?
And everybody say, whats he like?
Everybody say, he sure looks funny.
Thats...Montgomery Clift, honey!

Nembutol numbs it all
But I prefer alcohol

He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I aint got the chills